意大利著名歌劇《弄臣》自國內(nèi)上演以來，獲得了很好的評(píng)價(jià)，并被改編成眾多版本上演，像京劇版《弄臣》，在中國的歷史背景環(huán)境下更容易獲得國內(nèi)觀眾的共鳴。也體現(xiàn)了傳統(tǒng)京劇廣闊的可發(fā)揮空間。近日，《弄臣》音樂會(huì)版在上海上演。

京劇版《弄臣》

    據(jù)《新聞晨報(bào)》報(bào)道，活躍在國際舞臺(tái)的上海歌唱家黃英、石倚潔、朱慧玲，同樣出自上海的導(dǎo)演李衛(wèi)、指揮張潔敏，加上上海交響樂團(tuán)——明日，在東方藝術(shù)中心，為慶賀“歌劇之王”威爾第誕辰200周年而精心打造的歌劇《弄臣》音樂會(huì)版，將以“上海味道”脫穎而出。近日，導(dǎo)演李衛(wèi)告訴記者，排練現(xiàn)場，滬語紛飛，讓人感覺格外親切，

    盛演不衰的《弄臣》是意大利歌劇的核心曲目。據(jù)李衛(wèi)透露，此次上交的音樂會(huì)版《弄臣》在充分還原音樂、歌詞的基礎(chǔ)上，對(duì)角色的現(xiàn)代化處理將是一大看點(diǎn)，“第一幕就是拍戲片場，為此，我們還特別租了一個(gè)真實(shí)的攝影機(jī)。”據(jù)介紹，劇中利戈萊托弄臣將化身場記，而花心的曼圖亞公爵則以“喜歡對(duì)演員‘潛規(guī)則’的導(dǎo)演”身份亮相。對(duì)這樣的現(xiàn)代化處理，李衛(wèi)以“21世紀(jì)的歌劇早就不再堅(jiān)持站著唱了”，意為改變將使現(xiàn)代人更有親切感。據(jù)悉，此次音樂會(huì)版《弄臣》除了演唱部分外，觀眾還將看到完整的戲劇表演，并且特邀國際制作的造型和燈光設(shè)計(jì)，成為上交在音樂會(huì)版歌劇上首次突破性的嘗試。此外，在劇中飾演弄臣利戈萊托的男中音袁晨野由于身體原因未參加20日、21日的排練，為確保明日演出的萬無一失，上交方特邀意大利男中音歌唱家馬龍·邦凡蒂于前晚抵達(dá)上海，作為“利戈萊托”的候補(bǔ)。