12月22日電影《大上?！啡嫔嫌?，袁泉在片中主演一代京劇名伶葉知秋的青年時期，但是這個角色從少年到成年一展自己7年專業(yè)的戲曲功底。雖然片中她飾演的是葉知秋的青年時期。但她不僅為葉知秋青年時期配音，少年時期的角色也是由她配音，認真細膩的演繹讓演員難辨真假。

 

袁泉
 

    在電影《大上?！分?，袁泉飾演京劇名伶葉知秋，與周潤發(fā)共同演繹了一段動蕩時局下的糾結情感故事。因影片時間跨度較大，她在片中演繹戲份較重的青年時期，而小葉知秋的部分則由馮文娟擔任。導演為了人物的完整性，要讓葉知秋從聲音上從一而終，袁泉便同時也擔任起了小葉知秋的配音工作，以聲音貫穿整個影片。
 

    袁泉的努力也得到劇組的肯定，連小葉知秋的扮演者馮文娟都難辨真假，“她看完之后，突然問我說，中間那兩句是你的聲音還是我的聲音？她自己也分不清了。”說起配音的訣竅，袁泉說道，“小葉知秋的表演中有很多細膩的、屬于她自己的東西，比如氣息和重音，我都盡量去尊重她的選擇和表現(xiàn)。”
 

    據(jù)袁泉介紹，她為小葉知秋配音僅用2個小時，但卻讓她重新回到拍戲時葉知秋的狀態(tài)和情緒。尤其和周潤發(fā)的感情讓袁泉十分感慨，“在那個動蕩的大時代里，葉知秋選擇她心底想要的生活；十幾年以后見到自己最愛的人，又勾起很多的回憶。正是因為得不到，他們倆之間的這份感情，留得那么久，藏得那么深那么濃。”
 

    她還表示《大上?！穼崿F(xiàn)了自己的某些夢想，“我一直對三十年代的電影特別喜歡，這是一個經(jīng)典的年代，以前自己看《上海灘》這樣的影視作品的時候，也會很著迷，當然還有發(fā)哥，這么多年之后居然有這樣的機會，竟然可以跟發(fā)哥演同樣題材、同樣時代的戲，還可以跟他有心靈上的交流。”在說道這部戲對自己的影響時，袁泉感慨說道，“再美好的東西，過去了也就過去了。我并不覺得葉知秋這個角色肯定就是我的里程碑，但這整部電影對我的職業(yè)生命來說確實是非常重要的。”