黑人和国产小电影_天堂天码av影视亚洲中文字幕_久久综合给合久久狠狠狠97色_无码一级中文字幕电影

國產(chǎn)配音不如日本聲優(yōu)?我們問了《十冷2》大大

2017年08月30日 http://www.gwc10k.com

配音 動(dòng)漫 大魚 聲優(yōu) 國語

瀏覽(3407)

我要評(píng)論(0)

當(dāng)70、80后在感嘆詩與遠(yuǎn)方時(shí),95、00后的世界和追逐的文化潮流已經(jīng)超出了想象。

這讓人不禁心生感慨,來不及了快上車!

而我們想借由《十冷》和北斗企鵝的三位知名聲優(yōu),get到一些車票,趕上這批呼嘯而過的列車。

而這三位知名聲優(yōu),如果了解二次元,你們一定不會(huì)陌生!

重點(diǎn)人物:

山新:《十冷2》飾雅典娜,代表作:《頭腦特工隊(duì)》、《哆啦A夢(mèng)大雄的奇幻大冒險(xiǎn)》

國產(chǎn)配音不如日本聲優(yōu)?我們問了《十冷2》大大

郝祥海:《十冷2》飾河神,代表作:《超能陸戰(zhàn)隊(duì)》

國產(chǎn)配音不如日本聲優(yōu)?我們問了《十冷2》大大

皇貞季:《十冷2》飾小金剛,北斗企鵝工作室負(fù)責(zé)人、聲創(chuàng)聯(lián)盟中文配音社團(tuán)社長

國產(chǎn)配音不如日本聲優(yōu)?我們問了《十冷2》大大

人有多大膽,梗有多大產(chǎn)

梗是什么?

“宇宙在最初的時(shí)候是一個(gè)質(zhì)量無窮大的點(diǎn),什么?奇點(diǎn)?不,是笑點(diǎn)……笑點(diǎn)被戳破后,演變成犯二能量和吐槽能量,兩種能量混合在一起便成了梗,而梗,是所有物質(zhì)的基礎(chǔ)……”

這是《十萬個(gè)冷笑話》對(duì)“梗”的解釋。至少在十冷和北斗企鵝的世界里,宇宙確實(shí)是這樣構(gòu)成的。

2015年,《十冷1》用1500萬制作+推廣成本撬動(dòng)1.2億票房;今年暑期,遇到現(xiàn)象級(jí)的《戰(zhàn)狼2》,上映9天后,《十冷2》在“最強(qiáng)暑期battle”中頂高壓破億。

國產(chǎn)配音不如日本聲優(yōu)?我們問了《十冷2》大大

“要叫我女王大人;好的 大王!” “我們,是吐槽星人;我是不吐槽會(huì)死星人” “看來你是不見棺材不落淚不到黃河心不死欲窮千里目更上一層樓呢”……

2012年,人物造型迥異、口音尤為出彩的《十冷》爆紅,與以往動(dòng)漫、動(dòng)畫作品的配音概念不同,哪吒、葫蘆娃、王二等角色的聲音極具特點(diǎn),甚至可以說是人物性格最突出的體現(xiàn)。

皇貞季用開創(chuàng)性來評(píng)價(jià)評(píng)價(jià)《十冷》:“國漫的崛起可以說跟《十冷》的關(guān)系很大,也是它突然出現(xiàn)、爆炸式的紅了,于是大家才覺得這個(gè)市場是可以被撬開的,可以在上面有所作為。”

“當(dāng)初就是聽說山新配了沒節(jié)操的東西,才去看《十冷》的”

讓“十冷”芝麻開門的原因很多,其中功不可沒的一項(xiàng)就是背后的聲音演員。在日本,釘宮理惠櫻井孝宏、能登麻美子等人一旦出現(xiàn)在演員陣容中,就會(huì)吸引來巨大的關(guān)注度。在中國,有越來越多的聲優(yōu)們也加入了粉絲們?cè)敢赓I單的“豪華超值套餐”名單。

“當(dāng)初就是聽說山新配了沒節(jié)操的東西,才去看《十冷》的。”在資深二次元、國漫粉北雨看來,“人氣很很很高”的山新等聲音演員對(duì)《十冷》的爆火有著不可磨滅的貢獻(xiàn)。

哪怕你從沒看過《十冷》,也不清楚ACG、CV等等專有名詞,你的表情包里可能也會(huì)有這張圖片:

國產(chǎn)配音不如日本聲優(yōu)?我們問了《十冷2》大大

山新出演蘿莉版聲優(yōu)的哪吒。

2012年也是山新粉絲爆發(fā)性增加的一年。除了蘿莉版哪吒、女王大人的爆紅,還有一件標(biāo)志性的時(shí)間是她被選中為洛天依的音源。“我們當(dāng)時(shí)去上海參加試音,不知道要錄什么的。當(dāng)時(shí)形象、名字都沒有。只是去試聲音,然后幾個(gè)評(píng)委打完分選出五個(gè)人,再進(jìn)入錄音棚試音。試完音之后,合成出來看效果。選中一個(gè)最合適的,開始征集形象,再征集名字。”

國產(chǎn)配音不如日本聲優(yōu)?我們問了《十冷2》大大

到了今年,已是國內(nèi)人氣最高的“虛擬歌手”的洛天依在上海舉辦了自己的首場演唱會(huì),演唱會(huì)的首批SVIP席限量版門票三分鐘內(nèi)全部售罄。作為音源的山新,就在后臺(tái)動(dòng)作捕捉室的模擬舞臺(tái)上跟著舞蹈演員現(xiàn)場配音、做動(dòng)作。

洛天依在自己的通稿這么寫道:“當(dāng)你們對(duì)張學(xué)友、薛之謙周杰倫演唱會(huì)趨之若鶩,當(dāng)70、80后在感嘆情懷、詩與遠(yuǎn)方時(shí),90、00后的世界和追逐的文化潮流已經(jīng)超出我們的想象。”

“大家對(duì)于聲音審美的認(rèn)知提高了”

“年輕的樵夫呦,你掉的是這把金斧頭,還是這把銀斧頭,還是這把鐵斧頭呢?”

“你好,我叫大白,是你的私人健康助手,當(dāng)你說嗷~~~的時(shí)候,從一到十級(jí),你的疼痛指數(shù)是?”

國產(chǎn)配音不如日本聲優(yōu)?我們問了《十冷2》大大

《十冷2》軟娘萌的河神與《超能陸戰(zhàn)隊(duì)》治愈系的大白,背后都是郝祥海。

2014年時(shí),郝祥海的本職工作還是一名出版社的編輯,業(yè)余出于愛好加入到北斗企鵝的圈子里。

《超能陸戰(zhàn)隊(duì)》的聲音導(dǎo)演希望能有新的東西出現(xiàn),于是郝祥海被推薦去試音,然后發(fā)回美國迪士尼總部去聽。“迪士尼每部片都是做多國語言,然后參照英文的原聲去對(duì)比,它應(yīng)該是覺得我的聲音比較接近原聲,證明表演OK。這也是我第一部正式公映片的錄制。”

國產(chǎn)配音不如日本聲優(yōu)?我們問了《十冷2》大大

“聲音演員的工作其實(shí)多數(shù)都是跟不是真人有關(guān)的,比如動(dòng)畫,游戲,廣播劇等等,這些東西是比較考驗(yàn)表演、考驗(yàn)創(chuàng)造力的。在做聲音表演,演繹動(dòng)畫或者二次元角色的時(shí)候,演員的侵略性、占有欲和表演欲應(yīng)該是非常強(qiáng)的。當(dāng)大家開始認(rèn)識(shí)到一個(gè)片子里角色的聲音能戳到心窩里邊,甚至因?yàn)槁曇暨M(jìn)而更喜歡這個(gè)角色,那我覺得這就是大家對(duì)于聲音審美的認(rèn)知提高了。”

回到十余年前,當(dāng)時(shí)的場景與此截然不同。在山新的回憶里,2002年,用中文做網(wǎng)配,還被視作“奇葩”:“2002年那會(huì)兒,在網(wǎng)上最早的網(wǎng)配,沒有配中文的,都是模仿日語的配音。到了2004年、2005年,我們組了一個(gè)中文配音社團(tuán)。那會(huì)兒我們簡直就是一個(gè)奇葩、另類,被說居然還玩中文,好爛。當(dāng)時(shí)能找到一個(gè)同樣喜歡中文配音的人很少。現(xiàn)在這幾年完全不一樣了,感覺好多,這樣的人越來越多了。”

做霧化的中國聲優(yōu)和年會(huì)演相聲的日本聲優(yōu)

聲優(yōu)們的日常工作流程跟普通的上班族沒什么區(qū)別,只是工作地點(diǎn)從辦公室的工位換到了錄音棚。

山新的日常一般是早上七八點(diǎn)起床,十點(diǎn)左右到公司,到了之后開始配音,一天必須錄三集,有時(shí)候到晚上10:30能結(jié)束,有時(shí)候不順利,就要錄到凌晨3點(diǎn)。

國產(chǎn)配音不如日本聲優(yōu)?我們問了《十冷2》大大

采訪當(dāng)天,山新、皇貞季都處于感冒的狀態(tài),但只要還沒嚴(yán)重影響聲線,錄音不會(huì)停止。辛苦很大原因來自于客觀情況:“片方永遠(yuǎn)都是特別趕、特別急,恨不得今天晚上給我,明天就錄好了。電視劇也是,基本上橫店拍完了,就在那邊剪,剪完了拿三集過來,詞都沒有準(zhǔn)備好,就錄。錄完之后做后期,然后過兩天可能就上了。就是這么快。那會(huì)兒錄電視劇的時(shí)候,好多老師發(fā)燒感冒,嗓子只要有點(diǎn)啞,上午一大早去醫(yī)院做霧化(注:霧化治療是一種為了達(dá)到潔凈氣道,濕化氣道的吸入療法),做完霧化之后,有時(shí)候瓶都沒有吊完,拿著瓶過來接著錄。都是這樣,特別辛苦。”

在日本,山新描述的這種辛苦以另一種更高壓的形式存在。

2014年,皇貞季曾作為有妖氣《雛蜂》中方的聲音導(dǎo)演一同東渡:“我在日本晚上看電視,深夜檔放的招生廣告,都是某某聲優(yōu)??茖W(xué)校圓你什么夢(mèng),都是這樣的廣告,跟藍(lán)技校招生廣告一樣。”

國產(chǎn)配音不如日本聲優(yōu)?我們問了《十冷2》大大

“而我們這邊的新人算是起步很難,收入也不高,但是你靠配音勉強(qiáng)能活下去。在日本靠配音,如果不是一線,你活不下去,你得打工。”

這就是巨大的飽和的極致化的市場,它帶來的是無限的競爭,和1%的生存率。

郝祥海也感受到過這種殘酷。“之前跟日本合作錄一個(gè)游戲,類似于陰陽師那種,大量的臺(tái)詞需要大量的演員,于是就聯(lián)系到日本一個(gè)挺大的事務(wù)所,他們給了二十多個(gè)演員,我看了一下履歷,特別可憐,很多簽約兩年,唯一作品就是在公司內(nèi)部的年會(huì)上演過相聲。”

中國聲優(yōu)不如日本?——“不要跪得太久,站不起來”

在知乎關(guān)于中國聲優(yōu)關(guān)注度最高的一個(gè)話題是:中國的聲優(yōu)真的普遍不好嗎?皇貞季、山新都在微博被問過:為什么漢語配音就是不如日語配音“帶感”?

中國跟日本的聲音演員,在技術(shù)或者專業(yè)度方面有差別嗎?皇貞季對(duì)這個(gè)問題給出了12個(gè)字的答案:沒有差別,甚至更好,實(shí)話實(shí)說。

"很多二次元粉不認(rèn),我覺得這個(gè)不認(rèn)是公平的。因?yàn)樗麄儾辉谝痪€,所以會(huì)說‘看他們錄這個(gè)垃圾,又錄那個(gè)垃圾。’但是客觀地來說,你在這樣說的時(shí)候,有沒有考慮過這個(gè)作品是不是那么好?當(dāng)看這個(gè)戲很無聊,你難道還會(huì)去欣賞配得好不好嗎?不可能。

日本確實(shí)在動(dòng)畫基礎(chǔ)上整體還不錯(cuò)。你在看整體還不錯(cuò)的動(dòng)畫的時(shí)候,加上是二次元的粉,所以心理加持就高。這個(gè)動(dòng)畫首先看得下去,再覺得他們配得果然好。

這就像《戰(zhàn)狼》說的:‘不要跪得太久,站不起來。’事實(shí)上有比別人強(qiáng)、比別人優(yōu)秀的地方,就要承認(rèn)。比如日本有一些很Top級(jí)的人,非常厲害,我也很欣賞,但是我們中國站在最頂端的配音演員,比如我的老師們,完全可以干掉他們,秒殺他們都沒有問題。

新人需要時(shí)間積累,可能這是我們的缺陷。日本的產(chǎn)業(yè)很好,任何一個(gè)新人在流水線培訓(xùn)出來,普遍水平比我們的新人要強(qiáng)一點(diǎn)。但是我們的人是靠作品積累,我個(gè)人覺得五年以上的中國配音演員,跟五年以上日本聲優(yōu),都是中國要比日本好。這是在專業(yè)領(lǐng)域去看這個(gè)事情,真的是這樣子,實(shí)戰(zhàn)性強(qiáng)太多,不是開玩笑的。”

                                                                                                 聲動(dòng)傳媒 SANDO MEDIA


讀完這篇文章后,您心情如何?
  • 1
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 1

還沒有評(píng)論哦




?

全國統(tǒng)一客服熱線:0551-65860188 版權(quán)所有 2005 - 2013 All Right Reserved.皖I(lǐng)CP備07500763號(hào)-1

地址:安徽合肥港澳廣場B座11層